Con el paso del tiempo han ido surgiendo miles de traducciones de la Biblia, hasta convertirla en el libro más traducido de la historia. Podemos encontrarla en prácticamente todos los idiomas y dialectos del mundo.

Todos sabemos que un mismo hecho se narra de diferentes maneras, en función de la intención que busquemos, del lugar o las personas con las que nos encontramos. Lo mismo sucede con la Sagrada Escritura.

En la Biblia podemos encontrar diversidad de géneros literarios, ya que en realidad se trata de una biblioteca, o colección de libros.

La palabra “apócrifo” viene del griego apokryphos, que significa “ocultar lejos”. En la antigüedad se atribuía este calificativo a aquellos textos que servían para iniciar al lector

en una determinada corriente de pensamiento.

Sin el Nuevo Testamento (NT), desde una perspectiva cristiana podríamos afirmar que el Antiguo Testamento es una colección de promesas y profecías sin cumplir. Se trataría de una historia interrumpida, a la que le falta su final.

El Antiguo Testamento es la parte de la Biblia en la que se inicia la gran historia del aprendizaje de la fe. Con el adjetivo “antiguo” lo único que se pretende es datar la redacción de los mismos, acontecida antes de la venida de Cristo.

La Biblia tiene dos secciones básicas: el Antiguo Testamento (AT) y el Nuevo Testamento (NT). Pero, ¿por qué esta nomenclatura? Testamento es una palabra que procede del latín Testamentum, y significa Alianza.